Apprendre le luxembourgeois
Avec plus de 210 000 travailleurs frontaliers allant tous les jours au Luxembourg, maîtriser la langue de nos voisins est un atout pour s’intégrer sur le marché du travail transfrontalier.
C’est aussi une clé de l’attractivité et du vivre ensemble de la Grande Région et facilite la découverte de la Grande Région.
Des cours pour adultes en Lorraine
Les cours organisés en Lorraine sont organisés selon la réglementation en vigueur au Luxembourg des cours pour adultes.
Une convention entre le Ministère de l’Education Nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse et le SYVICOL (syndicat des villes et communes) et le SYVICOL et les communes concernées règlent le dispositif.
EuRegio le coordonne et assure au quotidien le lien entre les communes, les chargés de cours et le Ministère.
Où et quand suivre les cours ? dans 10 communes en Lorraine:
Cours de 60 séances (de 50mn) sur 30 semaines du 15 septembre au 15 juillet
Tarif : 180 € par an avec une possibilité d’un tarif à 10 € pour certaines catégories de population
Certificat et relevé de compétences acquises en fin d’année pour une participation à plus de 70 % des cours
Enseignants agréés et détachés par le Ministère luxembourgeois de l’Education Nationale
Liste des cours proposés en septembre 2023
Les cours d’EuRegio sont référencés sur le portail de la formation tout au long de la vie
La plateforme Lifelong Learning
D’autres formes d’apprentissage Au Luxembourg
LLO.LU – La plateforme d’apprentissage de la langue luxembourgeoise
Découvrez la plateforme du Ministère luxembourgeois de l’Education Nationale vous permettant d’apprendre le luxembourgeois gratuitement, partout et à tout moment. Profitez d’exercices en ligne, d’un accès à l’actualité et d’activités virtuelles et présentielles pour perfectionner votre luxembourgeois.
L’institut National des Langues
Organisme de formation aux adultes du Ministère luxembourgeois de l’Education Nationale.
Seul organisme habilité à établir une certification en luxembourgeois « Lëtzebuergesch als Friemsprooch »
L’association Moien asbl
Association dispensant des cours de luxembourgeois pour adultes (Cours intensifs et cours de conversation)
En Lorraine
Moselle Langues, une plateforme numérique innovante pour l’apprentissage des langues
Le Département de la Moselle a lancé une initiative en créant cette plateforme internet dédiée aux trois langues de la Grande Région et à l’anglais. Elle est destinée aux adultes et a pour objectif de développer le plurilinguisme tout au long de la vie. Elle propose :
- des dispositifs d’apprentissage pour s’initier, pratiquer ou se perfectionner
- des tests et certifications
- des offres de formation et leurs financements
- des offres d’emploi
- des ressources pédagogiques gratuites
- des évènements organisés sur la Grande Région à travers un agenda.
La plateforme linguistique innovante de la Région Grand Est
Le réseau des Greta soutenu par la Région Grand Est propose des formations à visée professionnelle en luxembourgeois (mais également pour 8 autres langues : anglais, allemand, néerlandais, russe, chinois, japonais, alsacien, platt) pour les demandeurs d’emploi sous des formules différentes (présentiel, à distance ou mixte).
En Belgique et en Allemagne
Reseaulux : le réseau langues de la Province de Luxembourg
En Sarre et en Rhénanie-Palatinat
Dans le cadre d’un conventionnement similaire entre le Service de la Formation des Adultes et les Ministères de l’Education de Sarre et Rhénanie-Palatinat, des cours de luxembourgeois sont également proposés dans quelques Volkshochschulen:
Quelques ressources pédagogiques
- Saz.lu
un assistant orthographique pour écrire en luxembourgeois sans faute - Luxvocabulary: Jeux de vocabulaire quadrilingues combinant sons, images et orthographe pour apprendre le luxembourgeois
- Le Lëtzebuerger Online Dictionnaire
- Les règles d’orthographes luxembourgeoises
(Ministère de l’Education Nationale, 2018) - www.bonjour.lu
développé par le linguiste Jérôme Lulling apprendre la langue à travers une série declips vidéos - Lëtzebuergesch mam Leslie
une chaîne youtube d’une enseignante de luxembourgeois, drôle et ludique - Lexique Français et Luxembourgeois, secteur « santé et action sociale »
(Province de Luxembourg, 2016)
On en parle …
- Vidéo de la plateforme Moselle Langues présentant les cours d’EuRegio
- Reportage sur RTL sur les cours de luxembourgeois (Mai 2021)
- Les cours de luxembourgeois d’EuRegio dans un reportage radio de France Inter sur les frontaliers lorrains au Luxembourg (Mars 2019)